Oude Nederlandse stemmen

01. Op Grootvaders Boerderij/Opa Berg
02. Heidi en Grootvader/Bij Grootvader
03. Heidi de geitenhoedster/Op de bergheide
04. De nieuwe familie/Een nieuwe familielid

Nieuwe Vlaamse stemmen

01. De geheimzinnige Grootvader 02. De Hut van Grootvader 03. Op de Weide 04. Een nieuw Familielid 05. Een Brief van Tante Dete 06. De Zomer loopt ten einde 07. Kunnen Bomen praten 08. Waar is Piep 09. Winter in de Bergen 10. Het Bezoek 11. De Sneeuwstorm 12. De eerste Bloemen 13. Lente in de Bergen 14. Hulp voor Snoesje 15. Herfst in de Bergen 16. De Sleeentocht naar Dorfli 17. Het geheimzinnige Bezoek 18. Tante Dete keert terug 19. Aankomst in Frankfurt 20. Een nieuw Leven 21. Vogels willen vrij zijn 22. Heimwee 23. De kleine Katjes 24. Wat gebeurt er nu met Mau Mau 25. De witte Broodjes 26. Mijnheer Sesemann komt terug

27. Grootmoeder 28. De Reis naar het Groene 29. Een Namiddag in het Woud 30. Een verrassing voor Clara 31. Afscheid van Grootmoeder 32. Een stormachtige Nacht 33. Het spookt 34. Heidi keert terug 35. De geliefde Bergen 36. Het Weerzien 37. Het Geitje 38. Een Huis in Dorfli 39. De nieuwe Slee 40. Een Brief van Clara 41. De Belofte 42. Clara komt 43. De Klim naar de Hut 44. Juffrouw Rottenmaier en de Bergen 45. De Bloemenweide 46. Drie Vrienden 47. De Grootmoeder van Clara komt op Bezoek 48. Een Dag zoals in een Sprookjesboek 49. De Verrassing 50. De langverwachte Brief aan Grootmoeder 51. Probeer te stappen, Clara 52. Het Afscheid